Julieta Pastorino

Octubre llega a la ciudad, la primavera te saca de casa y la agenda te da motivos de sobra para no volver temprano. Hay planes para ir en familia, con amigos o solo. Este mes, las excepciones son la regla: vas a visitar edificios que casi nunca abren sus puertas y pedalear por avenidas sin un solo auto. La agenda se expande por toda la ciudad, con planes en todos los barrios. Vas a poder ir a una feria de libros a revolver y encontrar tesoros, disfrutar descuentos que hacen que ir al teatro deje de ser un lujo, sumergirte en el universo de una de las historietas más emblemáticas de la historia argentina, disfrutar de un festival de cine con clásicos de culto y estrenos imperdibles, y mucho más. Que la lista te quede larga, que los findes te queden cortos y que ninguno de estos planes te lo cuente otro.

This week, spring is creeping in everywhere: in the embers of a dream pop-up in Recoleta, in a Chacarita garden opening its doors for the first time, and on a Palermo rooftop getting a seasonal makeover. Art is also joining the spirit of new beginnings, with two exhibitions bringing together perspectives from different countries and generations, between Palermo and San Nicolás. Music has its own celebration, with two essential indie and post-punk bands coming together in Chacarita, and a legendary cultural centre in Almagro celebrating its twentieth anniversary. If you prefer cinema seats, a film festival is taking over several venues across the city with must-see films, while in Balvanera, a musical brings back a love story that left its mark on the country. To round things off, two fairs await: one in Flores, packed with books and activities, and another in Palermo, dedicated entirely to dulce de leche. Plus, with Mother's Day just around the corner, Expo Alfajores could be a sweet excuse to spend time together or find a different kind of gift. Pick your favourite plan and get out to enjoy the city—and the warmer weather—as it should be enjoyed.

Esta semana la primavera se cuela por todos lados: en las brasas de un pop up soñado en Recoleta, en un jardín de Chacarita que abre por primera vez y en un rooftop de Palermo que se renueva para la temporada. El arte también se suma al clima de estreno, con dos muestras que cruzan miradas entre países y generaciones, entre Palermo y San Nicolás. La música tiene su propia fiesta, entre dos bandas esenciales del indie y el post-punk que se juntan en Chacarita y un mítico centro cultural de Almagro que cumple veinte años. Si preferís las butacas, un festival de cine recorre varias salas de la Ciudad con películas imprescindibles, y en Balvanera una obra de teatro musical revive una historia de amor que marcó al país. Para cerrar, te esperan dos ferias: una en Flores, llena de libros y actividades, y otra en Palermo, a puro dulce de leche. Además, como se acerca el Día de la Madre, la Expo Alfajores puede ser una excusa dulce para compartir o encontrar un regalo distinto. Elegí el plan que más te guste y salí a disfrutar de la Ciudad y el calorcito como se debe.

*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]" dir="auto" tabindex="-1" data-turn-id="request-WEB:82d4a9f2-101b-4325-870d-cacc897ddbe9-4" data-testid="conversation-turn-8" data-scroll-anchor="true" data-turn="assistant"> October arrives in the city, spring gets you out of the house and the calendar gives you plenty of reasons not to head home early. There are plans for families, friends or solo outings. This month, exceptions are the rule: you can visit buildings that almost never open their doors and cycle along avenues without a single car in sight. The calendar stretches across the city, with things to do in every neighborhood. You can browse a book fair and dig up treasures, enjoy discounts that make going to the theatre feel like less of a luxury, dive into the universe of one of the most iconic comic strips in Argentine history, enjoy a film festival packed with cult classics and unmissable premieres, and much more. May your list be long, your weekends feel short and none of these plans be something you hear about from someone else.